ATTENTION! TH3 AIR RUN BUS INFO!
注意! 全島跑步會台中捷兔巴士發車資訊!
集合地點/meet point: 台中市議會Taichung council
地圖/map: https://goo.gl/maps/ktFVyWrieWnzV3yr6
巴士發車時間/bus departure time: 10am, 27th APR. 4月27號
(bus leaves ON TIME, make sure you be there minutes earlier 巴士準時出發 請提早到集合點點名)
EST return time will be around 7:30PM
Details for AIR 2024
Thanks to everyone for joining AIR 2024. Please note that the run will be from A to B.
感謝大家參加 AIR 2024。請注意，此次活動將從地點 A 出發，前往地點 B。
P – Drop off point 臨時停車點/ 下車地點：
GPS: 24°41'12.8"N 120°59'14.6"E
https://maps.app.goo.gl/XXKWY5hiksVvPYgE6
A – Run start point會面點：
GPS: 24°40'49.9"N 120°59'18.4"E
https://maps.app.goo.gl/UZTKDc4jbxwxjhfv8
B – Run end point 終點：
GPS: 24°38'44.4"N 120°57'33.4"E
https://maps.app.goo.gl/VLnjB4FeKZ9RuE5GA
1. Arrive at designated point P on the map. Instruct the bus driver to pull over on the side road along the white lane for passenger drop-off, as the main parking area tends to be congested. Our team will distribute AIR 2024 T-shirts and koozies at point P. Please either change into the provided attire or leave your personal belongings on the bus, as you will not return to it after proceeding to meeting point A. Kindly note, there is no bathroom at point P. Please walk to point A for restroom facilities.
抵達地圖上指定的 P 點（下車地點）。請告知公車司機在白色車道的側邊停車，因為主要停車區通常比較擁擠。我們的團隊將在 P 點分發 AIR 2024 T 恤和保溫杯套。請換上提供的服裝及將個人物品留在巴士上，因為離開前往 A 點（會面點）後您將不再返回巴士。請注意，P 點沒有廁所。請步行前往 A 點使用洗手間。
2. Please ensure your arrival at point P between 11:30 and 11:45. Temporarily park along the white lane and assemble for the meeting at starting point A, scheduled for 12:00.
請確保在 11:30 至 11:45 之間到達 P 點。臨時停放在白色車道上，並在預定的時間 12:00 集合前往 A 點集合。
3. Embark on a leisurely 10-minute, 900-meter walk to starting point A, relishing the scenic views and capturing moments along the way. You will notice markers (flour) guiding you to the starting point.
享受一段輕鬆的步行，約 10 分鐘，大約 900 公尺至 A 點，欣賞風景並捕捉美好時刻。您將會看到標示（麵粉）指引您前往起點。
Th Route from point P (temporary parking) to point A (meeting point):
從 P 點（臨時停車點）到 A 點（會面點）的路線：
4. Upon reaching starting point A, restroom facilities will be available, along with tea eggs and water for refreshment.
到達 A 點後，將提供洗手間設施，還有茶葉蛋和水供應。請注意，A 點將有許多洗手間。
5. Take in the picturesque surroundings, engage in conversations with friends, and prepare for the commencement of the run.
欣賞美麗的風景，與來自各方的朋友聊天並準備開始路跑活動。
The run concludes at point B, located at the camping ground. Seating arrangements are flexible, allowing you to choose where to sit with your friends. However, if you are vegetarian, please use the designated tables set aside for vegetarian participants.
活動結束後，抵達 B 點（終點），位於露營區。晚餐採取自由座位，您可以隨意與朋友一同入座。如果您是素食者，請使用為素食者設立的指定桌席。
Schedule:
Hares depart at 12:45
Walkers start at 13:00
Runners begin at 13:10
Short trail distance: Approximately 10 km
Long trail distance: Approximately 12 km
Down downs at 16:00
Bash kicks off at 16:30
活動日程：
Hares 出發時間為 12:45
Walkers 出發時間為 13:00
Runners 出發時間為 13:10
短徑距離：約 10 公里
長徑距離：約 12 公里
Down downs 開始時間為 16:00
Bash 開始時間為 16:30
For all participating Hash kennels featured in AIR, please prepare any performances, dances, songs, or down downs in the specified order outlined in the schedule. Your adherence to the schedule is appreciated.
請各個Hash 團體自由準備表演節目（舞蹈、唱歌或 Down downs不限表演內容），並請按照程序表中的指定順序準備表演。
16:00 – H4 (Hsinchu Hash)
16:10 – Yongjin Beer sponsors words
16:20 – TwH3 (Taiwan Hash)
16:40 – Night Bird Hash
16:45 – Metro Hash
16:50 – Formosa Hash
16:55 – TNT Hash
17:00 – Super X Hash
17:05 – FISHHH Hash
17:10 – DH3 (Douliu Hash)
17:20 – TyMH3 (Taoyuan Metro Hash)
17:40 – ILH (I Love Hash)
17:50 – TH3 (Taichung Hash)
18:10 – TBH3 (Taiwan Bear Hash)
18:30 – NTH3 (New Taipei Hash)
18:50 – TH3 (Taipei Hash)
19:10 – KHHH (Kaohsiung Hash)
19:25 – Ending and getting ready to go home
集合地點/meet point: 台中市議會Taichung council
地圖/map: https://goo.gl/maps/ktFVyWrieWnzV3yr6
巴士發車時間/bus departure time: 10am, 27th APR. 4月27號
(bus leaves ON TIME, make sure you be there minutes earlier 巴士準時出發 請提早到集合點點名)
EST return time will be around 7:30PM
Details for AIR 2024
Thanks to everyone for joining AIR 2024. Please note that the run will be from A to B.
感謝大家參加 AIR 2024。請注意，此次活動將從地點 A 出發，前往地點 B。
P – Drop off point 臨時停車點/ 下車地點：
GPS: 24°41'12.8"N 120°59'14.6"E
https://maps.app.goo.gl/XXKWY5hiksVvPYgE6
A – Run start point會面點：
GPS: 24°40'49.9"N 120°59'18.4"E
https://maps.app.goo.gl/UZTKDc4jbxwxjhfv8
B – Run end point 終點：
GPS: 24°38'44.4"N 120°57'33.4"E
https://maps.app.goo.gl/VLnjB4FeKZ9RuE5GA
1. Arrive at designated point P on the map. Instruct the bus driver to pull over on the side road along the white lane for passenger drop-off, as the main parking area tends to be congested. Our team will distribute AIR 2024 T-shirts and koozies at point P. Please either change into the provided attire or leave your personal belongings on the bus, as you will not return to it after proceeding to meeting point A. Kindly note, there is no bathroom at point P. Please walk to point A for restroom facilities.
抵達地圖上指定的 P 點（下車地點）。請告知公車司機在白色車道的側邊停車，因為主要停車區通常比較擁擠。我們的團隊將在 P 點分發 AIR 2024 T 恤和保溫杯套。請換上提供的服裝及將個人物品留在巴士上，因為離開前往 A 點（會面點）後您將不再返回巴士。請注意，P 點沒有廁所。請步行前往 A 點使用洗手間。
2. Please ensure your arrival at point P between 11:30 and 11:45. Temporarily park along the white lane and assemble for the meeting at starting point A, scheduled for 12:00.
請確保在 11:30 至 11:45 之間到達 P 點。臨時停放在白色車道上，並在預定的時間 12:00 集合前往 A 點集合。
3. Embark on a leisurely 10-minute, 900-meter walk to starting point A, relishing the scenic views and capturing moments along the way. You will notice markers (flour) guiding you to the starting point.
享受一段輕鬆的步行，約 10 分鐘，大約 900 公尺至 A 點，欣賞風景並捕捉美好時刻。您將會看到標示（麵粉）指引您前往起點。
Th Route from point P (temporary parking) to point A (meeting point):
從 P 點（臨時停車點）到 A 點（會面點）的路線：
4. Upon reaching starting point A, restroom facilities will be available, along with tea eggs and water for refreshment.
到達 A 點後，將提供洗手間設施，還有茶葉蛋和水供應。請注意，A 點將有許多洗手間。
5. Take in the picturesque surroundings, engage in conversations with friends, and prepare for the commencement of the run.
欣賞美麗的風景，與來自各方的朋友聊天並準備開始路跑活動。
The run concludes at point B, located at the camping ground. Seating arrangements are flexible, allowing you to choose where to sit with your friends. However, if you are vegetarian, please use the designated tables set aside for vegetarian participants.
活動結束後，抵達 B 點（終點），位於露營區。晚餐採取自由座位，您可以隨意與朋友一同入座。如果您是素食者，請使用為素食者設立的指定桌席。
Schedule:
Hares depart at 12:45
Walkers start at 13:00
Runners begin at 13:10
Short trail distance: Approximately 10 km
Long trail distance: Approximately 12 km
Down downs at 16:00
Bash kicks off at 16:30
活動日程：
Hares 出發時間為 12:45
Walkers 出發時間為 13:00
Runners 出發時間為 13:10
短徑距離：約 10 公里
長徑距離：約 12 公里
Down downs 開始時間為 16:00
Bash 開始時間為 16:30
For all participating Hash kennels featured in AIR, please prepare any performances, dances, songs, or down downs in the specified order outlined in the schedule. Your adherence to the schedule is appreciated.
請各個Hash 團體自由準備表演節目（舞蹈、唱歌或 Down downs不限表演內容），並請按照程序表中的指定順序準備表演。
16:00 – H4 (Hsinchu Hash)
16:10 – Yongjin Beer sponsors words
16:20 – TwH3 (Taiwan Hash)
16:40 – Night Bird Hash
16:45 – Metro Hash
16:50 – Formosa Hash
16:55 – TNT Hash
17:00 – Super X Hash
17:05 – FISHHH Hash
17:10 – DH3 (Douliu Hash)
17:20 – TyMH3 (Taoyuan Metro Hash)
17:40 – ILH (I Love Hash)
17:50 – TH3 (Taichung Hash)
18:10 – TBH3 (Taiwan Bear Hash)
18:30 – NTH3 (New Taipei Hash)
18:50 – TH3 (Taipei Hash)
19:10 – KHHH (Kaohsiung Hash)
19:25 – Ending and getting ready to go home